ps2.2:13.1
Kathaṁ tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Bagaimana melalui makna demikian-adanya empat kebenaran adalah satu pemahaman?
BAGIAN 13
ps2.2:13.2
Navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
Dengan sembilan cara, sesuai dengan makna kebenarannya, empat kebenaran mulia ditembus sebagai satu.
ps2.2:13.3
Dukkhassa dukkhaṭṭho tathaṭṭho, samudayassa samudayaṭṭho tathaṭṭho, nirodhassa nirodhaṭṭho tathaṭṭho, maggassa maggaṭṭho tathaṭṭho, abhiññāya abhiññaṭṭho tathaṭṭho, pariññāya pariññaṭṭho tathaṭṭho, pahānassa pahānaṭṭho tathaṭṭho, bhāvanāya bhāvanaṭṭho tathaṭṭho, sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭho tathaṭṭho—
Makna kebenaran dari penderitaan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari asal-mula penderitaan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari lenyapnya penderitaan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari jalan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari pengetahuan langsung adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari pemahaman penuh adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari pelepasan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari pengembangan adalah sesuai dengan kebenaran; makna kebenaran dari realisasi adalah sesuai dengan kebenaran—
ps2.2:13.4
imehi navahākārehi tathaṭṭhena cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.
Dengan sembilan cara ini, sesuai dengan makna kebenarannya, empat kebenaran mulia tercakup sebagai satu.
ps2.2:13.5
Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.
Apa yang tercakup sebagai satu, itu adalah satu kesatuan.
ps2.2:13.6
Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—
Satu kesatuan ditembus dengan satu pengetahuan—
ps2.2:13.7
cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
demikianlah empat kebenaran mulia ditembus sebagai satu.