Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran adalah satu pemahaman?
2.2. Khotbah tentang Kebenaran
Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran adalah satu pemahaman?
Navahākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
Dengan sembilan cara empat kebenaran adalah satu pemahaman.
Tathaṭṭhena, anattaṭṭhena, saccaṭṭhena, paṭivedhaṭṭhena, abhiññaṭṭhena, pariññaṭṭhena, pahānaṭṭhena, bhāvanaṭṭhena, sacchikiriyaṭṭhena—
Melalui makna demikian-adanya, makna tanpa-diri, makna kebenaran, makna pemahaman, makna pengetahuan langsung, makna pemahaman penuh, makna pelepasan, makna pengembangan, makna realisasi—
imehi navahākārehi cattāri saccāni ekasaṅgahitāni.
Dengan sembilan cara ini, empat kebenaran terkandung dalam satu kesatuan.
Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.
Apa yang terkandung dalam satu kesatuan, itu adalah kesatuan.
Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—
Kesatuan itu dipahami dengan satu pengetahuan—
cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
empat kebenaran adalah satu pemahaman.