Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran adalah satu pemahaman?
2.2. Khotbah tentang Kebenaran
Katihākārehi cattāri saccāni ekappaṭivedhāni?
Dengan berapa cara empat kebenaran adalah satu pemahaman?
Yaṁ aniccaṁ taṁ dukkhaṁ, yaṁ dukkhaṁ taṁ aniccaṁ, yaṁ aniccañca dukkhañca taṁ anattā.
Apa yang tidak kekal adalah penderitaan; apa yang merupakan penderitaan adalah tidak kekal; apa yang tidak kekal dan merupakan penderitaan adalah tanpa-diri.
Yaṁ aniccañca dukkhañca anattā ca taṁ tathaṁ.
Apa yang tidak kekal, merupakan penderitaan, dan tanpa-diri, itu adalah demikian adanya.
Yaṁ aniccaṁ ca dukkhañca anattā ca tathañca taṁ saccaṁ.
Apa yang tidak kekal, merupakan penderitaan, tanpa-diri, dan demikian adanya, itu adalah kebenaran.
Yaṁ aniccañca dukkhañca anattā ca tathañca saccañca taṁ ekasaṅgahitaṁ.
Apa yang tidak kekal, merupakan penderitaan, tanpa-diri, demikian adanya, dan kebenaran, itu terkandung dalam satu kesatuan.
Yaṁ ekasaṅgahitaṁ taṁ ekattaṁ.
Apa yang terkandung dalam satu kesatuan, itu adalah kesatuan.
Ekattaṁ ekena ñāṇena paṭivijjhatīti—
Kesatuan itu dipahami dengan satu pengetahuan—
cattāri saccāni ekappaṭivedhāni.
empat kebenaran adalah satu pemahaman.