ps2.1:36.0
2. Dhammuddhaccavāraniddesa
2. Penjelasan tentang Kegelisahan karena Dhamma
BAGIAN 36
ps2.1:36.1
Kathaṁ <b>dhammuddhaccaviggahitaṁ mānasaṁ hoti?</b>
Bagaimanakah pikiran menjadi terganggu oleh kegelisahan karena Dhamma?
ps2.1:36.2
Aniccato manasikaroto obhāso uppajjati, obhāso dhammoti obhāsaṁ āvajjati, tato vikkhepo uddhaccaṁ.
Ketika seseorang memperhatikan ketidak-kekalan, muncul cahaya. Ia mengarahkan perhatian pada cahaya itu sebagai 'cahaya adalah Dhamma'. Dari sana timbul kegoyahan, kegelisahan.
ps2.1:36.3
Tena uddhaccena viggahitamānaso aniccato upaṭṭhānaṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, dukkhato upaṭṭhānaṁ yathābhūtaṁ nappajānāti, anattato upaṭṭhānaṁ yathābhūtaṁ nappajānāti.
Karena pikiran terganggu oleh kegelisahan itu, ia tidak memahami secara benar penampakan ketidak-kekalan, tidak memahami secara benar penampakan penderitaan, tidak memahami secara benar penampakan tanpa-diri.
ps2.1:36.4
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps2.1:36.5
“dhammuddhaccaviggahitamānaso hoti so samayo, yaṁ taṁ cittaṁ ajjhattameva santiṭṭhati sannisīdati ekodi hoti samādhiyati.
"Pikiran menjadi terganggu oleh kegelisahan karena Dhamma. Ada saat ketika pikiran itu menjadi kokoh, tenang, menyatu, dan terkonsentrasi hanya pada batin itu sendiri.
ps2.1:36.6
<b>Tassa maggo sañjāyatī”</b>ti kathaṁ maggo sañjāyati …pe…
<b>Baginya jalan itu muncul.</b> Bagaimana jalan itu muncul …
ps2.1:36.7
evaṁ maggo sañjāyati, evaṁ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
Demikianlah jalan itu muncul, demikianlah belenggu-belenggu ditinggalkan, dan kecenderungan tersembunyi (anusaya) menjadi lenyap.