ps2.1:22.1
Kathaṁ <b>ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṁ yuganaddhaṁ bhāveti?</b>
Bagaimanakah ia <b>mengembangkan ketenangan dan pandangan terang secara berpasangan dalam arti objek?</b>
BAGIAN 22
ps2.1:22.2
Uddhaccaṁ pajahato cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi nirodhārammaṇo, avijjaṁ pajahato anupassanaṭṭhena vipassanā nirodhārammaṇā.
Bagi seseorang yang meninggalkan kegelisahan, keterpusatan pikiran, ketidak-teralihkan, konsentrasi, memiliki objek lenyapnya; bagi seseorang yang meninggalkan ketidaktahuan, pandangan terang dalam arti pengamatan langsung, memiliki objek lenyapnya.
ps2.1:22.3
Iti ārammaṇaṭṭhena samathavipassanā ekarasā honti, yuganaddhā honti, aññamaññaṁ nātivattantīti.
Demikianlah, dalam arti objek, ketenangan dan pandangan terang memiliki rasa tunggal, menjadi berpasangan, dan tidak saling melampaui.
ps2.1:22.4
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps2.1:22.5
“ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṁ yuganaddhaṁ bhāvetī”ti.
“Ia mengembangkan ketenangan dan pandangan terang secara berpasangan dalam arti objek.”
ps2.1:22.6
<b>Bhāvetī</b>ti catasso bhāvanā—
<b>Mengembangkan</b> artinya empat macam pengembangan:
ps2.1:22.7
āsevanaṭṭhena bhāvanā …pe…
pengembangan dalam arti pembiasaan … pe …
ps2.1:22.8
<b>maggo sañjāyatī</b>ti kathaṁ maggo sañjāyati …pe…
<b>Jalan muncul</b> artinya bagaimana jalan muncul … pe …
ps2.1:22.9
evaṁ maggo sañjāyati.
Demikianlah jalan muncul.
ps2.1:22.10
Evaṁ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
Demikianlah belenggu-belenggu ditinggalkan, dan kecenderungan-kecenderungan tersembunyi diakhiri.
ps2.1:22.11
Evaṁ ārammaṇaṭṭhena samathavipassanaṁ yuganaddhaṁ bhāveti.
Demikianlah, dengan makna objek, ia mengembangkan ketenangan dan pandangan terang secara berpasangan.