ps2.1:20.1
Vedanaṁ …pe…
Melihat perasaan ... (dan seterusnya) ...
BAGIAN 20
ps2.1:20.2
saññaṁ …
persepsi ...
ps2.1:20.3
saṅkhāre …
bentukan-bentukan kehendak ...
ps2.1:20.4
viññāṇaṁ …
kesadaran ...
ps2.1:20.5
cakkhuṁ …pe…
mata ... (dan seterusnya) ...
ps2.1:20.6
jarāmaraṇaṁ aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, jarāmaraṇaṁ dukkhato …pe…
Melihat kelahiran dan kematian sebagai tidak kekal dengan cara pandang pandangan terang; melihat kelahiran dan kematian sebagai penderitaan ... (dan seterusnya) ...
ps2.1:20.7
anattato anupassanaṭṭhena vipassanā.
sebagai bukan diri dengan cara pandang pandangan terang.
ps2.1:20.8
Tattha jātānaṁ dhammānañca vosaggārammaṇatā cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi.
Di sini, bagi dharma-dharma yang telah muncul, keterpusatan pikiran pada objek pelepasan, ketidakgoyahan, dan ketidakteralihan adalah samadhi.
ps2.1:20.9
Iti paṭhamaṁ vipassanā, pacchā samatho.
Demikianlah, pertama pandangan terang, kemudian ketenangan.
ps2.1:20.10
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps2.1:20.11
“vipassanāpubbaṅgamaṁ samathaṁ bhāvetī”ti.
“Ia mengembangkan ketenangan yang didahului oleh pandangan terang,” demikianlah dikatakan.
ps2.1:20.12
<b>Bhāvetī</b>ti catasso bhāvanā—
<b>Mengembangkan</b> artinya empat macam pengembangan:
ps2.1:20.13
āsevanaṭṭhena bhāvanā …pe…
pengembangan dalam arti pembiasaan … pe …
ps2.1:20.14
<b>maggo sañjāyatī</b>ti kathaṁ maggo sañjāyati …pe…
<b>Jalan muncul</b> artinya bagaimana jalan muncul … pe …
ps2.1:20.15
evaṁ maggo sañjāyati.
Demikianlah jalan muncul.
ps2.1:20.16
Evaṁ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
Demikianlah belenggu-belenggu ditinggalkan, dan kecenderungan-kecenderungan tersembunyi diakhiri.
ps2.1:20.17
Evaṁ vipassanāpubbaṅgamaṁ samathaṁ bhāveti.
Demikianlah ia mengembangkan ketenangan yang didahului oleh pandangan terang.