ps2.1:18.1
Kathaṁ <b>vipassanāpubbaṅgamaṁ samathaṁ bhāveti?</b>
Bagaimanakah ia mengembangkan ketenangan yang didahului oleh pandangan terang?
BAGIAN 18
ps2.1:18.2
Aniccato anupassanaṭṭhena vipassanā, dukkhato anupassanaṭṭhena vipassanā, anattato anupassanaṭṭhena vipassanā.
Vipassanā adalah pengamatan terhadap ketidakkekalan, vipassanā adalah pengamatan terhadap penderitaan, vipassanā adalah pengamatan terhadap tanpa-diri.
ps2.1:18.3
Tattha jātānaṁ dhammānañca vosaggārammaṇatā cittassa ekaggatā avikkhepo.
Di sini, bagi fenomena yang telah muncul, keterpusatan pikiran pada pelepasan, ketidakgoyahan, dan ketidakteralihan.
ps2.1:18.4
Samādhi iti paṭhamaṁ vipassanā, pacchā samatho.
Konsentrasi ini disebut vipassanā terlebih dahulu, kemudian ketenangan.
ps2.1:18.5
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps2.1:18.6
“vipassanāpubbaṅgamaṁ samathaṁ bhāvetī”ti.
"Ia mengembangkan ketenangan yang didahului oleh vipassanā."
ps2.1:18.7
<b>Bhāvetī</b>ti catasso bhāvanā—
<b>Ia mengembangkan</b>—empat jenis pengembangan:
ps2.1:18.8
āsevanaṭṭhena bhāvanā …pe…
pengembangan melalui pembiasaan …
ps2.1:18.9
<b>maggo sañjāyatī</b>ti kathaṁ maggo sañjāyati …pe…
<b>Jalan muncul</b>—bagaimana jalan muncul …
ps2.1:18.10
evaṁ maggo sañjāyati.
demikianlah jalan muncul.
ps2.1:18.11
Evaṁ saññojanāni pahīyanti, anusayā byantīhonti.
Demikianlah belenggu-belenggu ditinggalkan, dan kecenderungan-kecenderungan tersembunyi diakhiri.