Katamaṁ <b>vipariṇāmasuññaṁ?</b>
Apakah yang dimaksud dengan <b>kekosongan karena perubahan?</b>
2.10. Khotbah tentang Kekosongan
Katamaṁ <b>vipariṇāmasuññaṁ?</b>
Apakah yang dimaksud dengan <b>kekosongan karena perubahan?</b>
Jātaṁ rūpaṁ sabhāvena suññaṁ.
Rupa yang telah muncul adalah kosong dari sifat hakikatnya sendiri.
Vigataṁ rūpaṁ vipariṇatañceva suññañca.
Rupa yang telah lenyap adalah berubah dan juga kosong.
Jātā vedanā sabhāvena suññā.
Vedanā yang telah muncul adalah kosong dari sifat hakikatnya sendiri.
Vigatā vedanā vipariṇatā ceva suññā ca …pe…
Vedanā yang telah lenyap adalah berubah dan juga kosong …
jātā saññā …
saññā yang telah muncul …
jātā saṅkhārā …
saṅkhārā yang telah muncul …
jātaṁ viññāṇaṁ …
viññāṇa yang telah muncul …
jātaṁ cakkhu …pe…
mata yang telah muncul …
jāto bhavo sabhāvena suñño.
kelahiran (bhava) yang telah muncul adalah kosong dari sifat hakikatnya sendiri.
Vigato bhavo vipariṇato ceva suñño ca.
Kelahiran yang telah lenyap adalah berubah dan juga kosong.
Idaṁ vipariṇāmasuññaṁ.
Inilah kekosongan karena perubahan.