‹
PS1.8

1.8. Vipallāsakathā

1.8. Pembahasan tentang Kesesatan (Vipallāsakathā)

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.8:8.1

Ime cattāro vipallāsā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā, appahīnāti.

Empat pembalikan ini pada seseorang yang telah mencapai pandangan benar telah ditinggalkan, belum ditinggalkan.

ps1.8:8.2

Keci pahīnā, keci appahīnā?

Yang mana yang telah ditinggalkan, yang mana yang belum ditinggalkan?

ps1.8:8.3

Anicce niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno.

Pada yang tidak kekal, menganggap kekal—pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan—telah ditinggalkan.

ps1.8:8.4

Dukkhe sukhanti saññā uppajjati, cittaṁ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno.

Pada yang menyakitkan, muncul persepsi menyenangkan, pikiran muncul, pembalikan pandangan telah ditinggalkan.

ps1.8:8.5

Anattani attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno.

Pada yang bukan diri, menganggap diri—pembalikan persepsi, pembalikan pikiran, pembalikan pandangan—telah ditinggalkan.

ps1.8:8.6

Asubhe subhanti saññā uppajjati, cittaṁ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno.

Pada yang tidak indah, muncul persepsi indah, pikiran muncul, pembalikan pandangan telah ditinggalkan.

ps1.8:8.7

Dvīsu vatthūsu cha vipallāsā pahīnā.

Pada dua landasan, enam pembalikan telah ditinggalkan.

ps1.8:8.8

Dvīsu vatthūsu dve vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnā.

Pada dua landasan, dua pembalikan telah ditinggalkan, empat pembalikan belum ditinggalkan.

ps1.8:8.9

Catūsu vatthūsu aṭṭha vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnāti.

Pada empat landasan, delapan pembalikan telah ditinggalkan, empat pembalikan belum ditinggalkan.

ps1.8:8.10

Vipallāsakathā niṭṭhitā.

Selesailah uraian tentang pembalikan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI