Gatisampattiyā ñāṇasampayutte aṭṭhannaṁ hetūnaṁ paccayā upapatti hoti.
Bagi mereka yang memiliki tujuan kelahiran yang baik dan disertai pengetahuan, kelahiran terjadi dengan bergantung pada delapan sebab.
1.6. Pembahasan tentang Tujuan Kelahiran (Gatikathā)
Gatisampattiyā ñāṇasampayutte aṭṭhannaṁ hetūnaṁ paccayā upapatti hoti.
Bagi mereka yang memiliki tujuan kelahiran yang baik dan disertai pengetahuan, kelahiran terjadi dengan bergantung pada delapan sebab.
Khattiyamahāsālānaṁ brāhmaṇamahāsālānaṁ gahapatimahāsālānaṁ kāmāvacarānaṁ devānaṁ ñāṇasampayutte aṭṭhannaṁ hetūnaṁ paccayā upapatti hoti.
Bagi para khattiya agung, brahmana agung, perumah tangga agung, dan para dewa alam indria, kelahiran yang disertai pengetahuan terjadi dengan bergantung pada delapan sebab.
Rūpāvacarānaṁ devānaṁ aṭṭhannaṁ hetūnaṁ paccayā upapatti hoti.
Bagi para dewa alam berbentuk, kelahiran terjadi dengan bergantung pada delapan sebab.
Arūpāvacarānaṁ devānaṁ aṭṭhannaṁ hetūnaṁ paccayā upapatti hoti.
Bagi para dewa alam tanpa bentuk, kelahiran terjadi dengan bergantung pada delapan sebab.