ps1.5:90.1
Katihākārehi saccappaṭivedho hoti?
Dengan berapa cara penembusan kebenaran terjadi?
BAGIAN 90
ps1.5:90.2
Katihākārehi saccāni paṭivijjhati?
Dengan berapa cara seseorang menembus kebenaran-kebenaran?
ps1.5:90.3
Catūhākārehi saccappaṭivedho hoti.
Penembusan kebenaran terjadi dengan empat cara.
ps1.5:90.4
Catūhākārehi saccāni paṭivijjhati.
Seseorang menembus kebenaran-kebenaran dengan empat cara.
ps1.5:90.5
Dukkhasaccaṁ pariññāpaṭivedhaṁ paṭivijjhati, samudayasaccaṁ pahānappaṭivedhaṁ paṭivijjhati, nirodhasaccaṁ sacchikiriyāpaṭivedhaṁ paṭivijjhati, maggasaccaṁ bhāvanāpaṭivedhaṁ paṭivijjhati.
Ia menembus kebenaran penderitaan melalui penembusan pemahaman penuh, kebenaran asal-mula melalui penembusan pengabaian, kebenaran lenyapnya melalui penembusan realisasi, dan kebenaran jalan melalui penembusan pengembangan.
ps1.5:90.6
Imehi catūhākārehi saccappaṭivedho hoti.
Dengan empat cara inilah penembusan kebenaran terjadi.
ps1.5:90.7
Imehi catūhākārehi saccāni paṭivijjhanto saddhindriyassa vasena saddhāvimutto, samādhindriyassa vasena kāyasakkhī, paññindriyassa vasena diṭṭhippatto.
Dengan empat cara ini, ketika menembus kebenaran-kebenaran, melalui kekuatan indria keyakinan ia menjadi terbebaskan oleh keyakinan, melalui kekuatan indria konsentrasi ia menjadi saksi tubuh, melalui kekuatan indria kebijaksanaan ia menjadi seorang yang mencapai pandangan benar.