‹
PS1.5

1.5. Vimokkhakathā

1.5. Uraian tentang Kebebasan (Vimokkhakathā)

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.5:80.1

Anattato manasikaroto paññindriyaṁ adhimattaṁ hoti, paññindriyassa adhimattattā sotāpattimaggaṁ paṭilabhati;

Bagi seseorang yang memperhatikan tanpa-diri, indriya kebijaksanaan menjadi dominan; karena dominannya indriya kebijaksanaan, ia mencapai jalan pemasuk-arus;

ps1.5:80.2

tena vuccati—

oleh karena itu dikatakan—

ps1.5:80.3

“dhammānusārī”.

“Pengikut Dhamma.”

ps1.5:80.4

Cattārindriyāni tadanvayā honti …pe…

Keempat indria itu mengikuti hal tersebut …pe…

ps1.5:80.5

sampayuttapaccayā honti.

… menjadi kondisi yang terkait.

ps1.5:80.6

Paññindriyassa vasena catunnaṁ indriyānaṁ bhāvanā hoti.

Dengan kekuatan indria kebijaksanaan, terdapat pengembangan keempat indria.

ps1.5:80.7

Ye hi keci paññindriyassa vasena sotāpattimaggaṁ paṭilabhanti, sabbe te dhammānusārino.

Siapa pun yang mencapai jalan masuk-arus berkat kekuatan indria kebijaksanaan, mereka semua adalah pengikut Dhamma.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI