‹
PS1.5

1.5. Vimokkhakathā

1.5. Uraian tentang Kebebasan (Vimokkhakathā)

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.5:75.1

Aniccato manasikaroto saddhindriyaṁ adhimattaṁ hoti, saddhindriyassa adhimattattā sotāpattimaggaṁ paṭilabhati;

Ketika seseorang merenungkan ketidak-kekalan, indria keyakinan menjadi sangat kuat; karena indria keyakinan yang sangat kuat, ia mencapai jalan masuk-arus (sotāpatti);

ps1.5:75.2

tena vuccati—

oleh karena itu dikatakan:

ps1.5:75.3

“saddhānusārī”.

"pengikut keyakinan (saddhānusārī)."

ps1.5:75.4

Cattārindriyāni tadanvayā honti, sahajātapaccayā honti, aññamaññapaccayā honti, nissayapaccayā honti, sampayuttapaccayā honti.

Keempat indria itu menyertainya, menjadi kondisi yang muncul bersamaan, kondisi yang saling mendukung, kondisi yang menjadi landasan, dan kondisi yang terkait.

ps1.5:75.5

Saddhindriyassa vasena catunnaṁ indriyānaṁ bhāvanā hoti.

Dengan kekuatan indra keyakinan, maka pengembangan empat indra lainnya terjadi.

ps1.5:75.6

Ye hi keci saddhindriyassa vasena sotāpattimaggaṁ paṭilabhanti, sabbe te saddhānusārino.

Siapa pun yang mencapai jalan masuk-arus berkat kekuatan indra keyakinan, semuanya adalah pengikut keyakinan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI