‹
PS1.5

1.5. Vimokkhakathā

1.5. Uraian tentang Kebebasan (Vimokkhakathā)

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.5:51.1

Rūpe aniccānupassanā anuttaraṁ sītibhāvañāṇaṁ niccato santāpapariḷāhadarathā muccatīti—

Dengan merenungkan ketidak-kekalan pada bentuk, pengetahuan penyejukan yang tertinggi terbebas dari panas, gejolak, dan kegelisahan karena menganggapnya kekal—

ps1.5:51.2

sītisiyāvimokkho …pe…

inilah kebebasan melalui penyejukan …

ps1.5:51.3

rūpe suññatānupassanā anuttaraṁ sītibhāvañāṇaṁ abhinivesato santāpapariḷāhadarathā muccatīti—

Dengan merenungkan kekosongan pada bentuk, pengetahuan penyejukan yang tertinggi terbebas dari panas, gejolak, dan kegelisahan karena melekat padanya—

ps1.5:51.4

sītisiyāvimokkho.

inilah kebebasan melalui penyejukan.

ps1.5:51.5

Evaṁ siyā eko sītisiyāvimokkho dasa sītisiyāvimokkhā honti, dasa sītisiyāvimokkhā eko sītisiyāvimokkho hoti vatthuvasena pariyāyena.

Demikianlah satu kebebasan melalui penyejukan menjadi sepuluh kebebasan melalui penyejukan, dan sepuluh kebebasan melalui penyejukan menjadi satu kebebasan melalui penyejukan, berdasarkan objek dan secara kiasan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI