ps1.5:16.1
Kathaṁ <b>rūpī rūpāni passatīti—vimokkho?</b>
Bagaimanakah kebebasan 'berbentuk, ia melihat bentuk-bentuk'?
BAGIAN 16
ps1.5:16.2
Idhekacco ajjhattaṁ paccattaṁ nīlanimittaṁ manasikaroti, nīlasaññaṁ paṭilabhati.
Di sini, seseorang memperhatikan gambaran biru secara internal pada dirinya sendiri; ia memperoleh persepsi biru.
ps1.5:16.3
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ karoti, sūpadhāritaṁ upadhāreti, svāvatthitaṁ avatthāpeti.
Ia menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap.
ps1.5:16.4
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ katvā sūpadhāritaṁ upadhāretvā svāvatthitaṁ avatthāpetvā bahiddhā nīlanimitte cittaṁ upasaṁharati, nīlasaññaṁ paṭilabhati.
Setelah menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap, ia mengarahkan pikirannya ke gambaran biru di luar, dan memperoleh persepsi biru.
ps1.5:16.5
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ karoti, sūpadhāritaṁ upadhāreti, svāvatthitaṁ avatthāpeti.
Ia menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap.
ps1.5:16.6
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ katvā upadhāretvā svāvatthitaṁ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti.
Setelah menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap, ia melatihnya, mengembangkannya, dan memperbanyaknya.
ps1.5:16.7
Tassa evaṁ hoti—
Lalu muncul dalam dirinya pemikiran:
ps1.5:16.8
“ajjhattañca bahiddhā ca ubhayamidaṁ rūpan”ti, rūpasaññī hoti.
'Baik internal maupun eksternal, semua ini adalah bentuk,' dan ia memiliki persepsi bentuk.
ps1.5:16.9
Idhekacco ajjhattaṁ paccattaṁ pītanimittaṁ …pe…
Di sini, seseorang memperhatikan gambaran kuning secara internal pada dirinya sendiri …
ps1.5:16.10
lohitanimittaṁ …pe…
gambaran merah …
ps1.5:16.11
odātanimittaṁ manasikaroti, odātasaññaṁ paṭilabhati.
gambaran putih secara internal pada dirinya sendiri; ia memperoleh persepsi putih.
ps1.5:16.12
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ karoti, sūpadhāritaṁ upadhāreti, svāvatthitaṁ avatthāpeti.
Ia menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap.
ps1.5:16.13
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ katvā sūpadhāritaṁ upadhāretvā svāvatthitaṁ avatthāpetvā bahiddhā odātanimitte cittaṁ upasaṁharati, odātasaññaṁ paṭilabhati.
Setelah menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap, ia mengarahkan pikirannya ke gambaran putih di luar, dan memperoleh persepsi putih.
ps1.5:16.14
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ karoti, sūpadhāritaṁ upadhāreti, svāvatthitaṁ avatthāpeti.
Ia menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap.
ps1.5:16.15
So taṁ nimittaṁ suggahitaṁ katvā sūpadhāritaṁ upadhāretvā svāvatthitaṁ avatthāpetvā āsevati bhāveti bahulīkaroti.
Setelah menangkap gambaran itu dengan baik, memperhatikannya dengan seksama, dan menetapkannya dengan mantap, ia melatihnya, mengembangkannya, dan memperbanyaknya.
ps1.5:16.16
Tassa evaṁ hoti—
Lalu muncul dalam dirinya pemikiran:
ps1.5:16.17
“ajjhattañca bahiddhā ca ubhayamidaṁ rūpan”ti, rūpasaññī hoti.
'Baik internal maupun eksternal, semua ini adalah bentuk,' dan ia memiliki persepsi bentuk.
ps1.5:16.18
Evaṁ rūpī rūpāni passatīti—
Demikianlah, dengan bentuk, ia melihat bentuk-bentuk—
ps1.5:16.19
vimokkho.
ini adalah kebebasan.