Rūpe aniccānupassanañāṇaṁ niccato paṇidhi muccatīti—
Pengetahuan dengan merenungkan ketidak-kekalan pada bentuk—keinginan terbebas dari kekekalan—
1.5. Uraian tentang Kebebasan (Vimokkhakathā)
Rūpe aniccānupassanañāṇaṁ niccato paṇidhi muccatīti—
Pengetahuan dengan merenungkan ketidak-kekalan pada bentuk—keinginan terbebas dari kekekalan—
appaṇihito vimokkho …pe…
pembebasan tanpa arah … [lengkap] …
rūpe appaṇihitānupassanañāṇaṁ sabbapaṇidhīhi muccatīti—
pengetahuan dengan merenungkan tanpa arah pada bentuk—keinginan terbebas dari segala arah—
appaṇihito vimokkho.
pembebasan tanpa arah.
Rūpe suññatānupassanañāṇaṁ abhinivesato paṇidhi muccatīti—
Pengetahuan dengan merenungkan kekosongan pada bentuk—keinginan terbebas dari keterikatan—
appaṇihito vimokkho.
pembebasan tanpa arah.
Vedanāya …pe…
Pada perasaan … [lengkap] …
saññāya …
Pada persepsi …
saṅkhāresu …
Pada bentukan-bentukan mental …
viññāṇe …
Pada kesadaran …
cakkhusmiṁ …pe…
Pada mata … dan seterusnya …
jarāmaraṇe aniccānupassanañāṇaṁ niccato paṇidhi muccatīti—
Pada kelahiran dan kematian, pengetahuan pandangan terang tentang ketidak-kekalan membebaskan dari keinginan akan apa yang kekal—
appaṇihito vimokkho …pe…
ini adalah kebebasan tanpa keinginan … dan seterusnya …
jarāmaraṇe appaṇihitānupassanañāṇaṁ sabbapaṇidhīhi muccatīti—
Pada kelahiran dan kematian, pengetahuan pandangan terang tentang tanpa-keinginan membebaskan dari segala keinginan—
appaṇihito vimokkho.
ini adalah kebebasan tanpa keinginan.
Jarāmaraṇe suññatānupassanañāṇaṁ abhinivesato paṇidhi muccatīti—
Pada kelahiran dan kematian, pengetahuan pandangan terang tentang kekosongan membebaskan dari keinginan yang melekat—
appaṇihito vimokkho.
ini adalah kebebasan tanpa keinginan.
Ayaṁ appaṇihito vimokkho.
Ini adalah kebebasan yang tidak terarah.
Ayaṁ vimokkho.
Ini adalah kebebasan.