ps1.5:101.1
Saddahanto vimuttoti—
Dengan berkeyakinan, ia terbebaskan—
BAGIAN 101
ps1.5:101.2
saddhāvimutto.
terbebas oleh keyakinan.
ps1.5:101.3
Phuṭṭhattā sacchikatoti—
Karena telah menyentuh, ia menyaksikan—
ps1.5:101.4
kāyasakkhī.
saksi tubuh.
ps1.5:101.5
Diṭṭhattā pattoti—
Karena telah melihat, ia mencapai—
ps1.5:101.6
diṭṭhippatto.
pencapai pandangan.
ps1.5:101.7
Saddahanto vimuccatīti—
Dengan berkeyakinan, ia terbebaskan—
ps1.5:101.8
saddhāvimutto.
Terbebas oleh keyakinan.
ps1.5:101.9
Jhānaphassaṁ paṭhamaṁ phusati, pacchā nirodhaṁ nibbānaṁ sacchikarotīti—
Ia pertama-tama menyentuh sentuhan jhāna, kemudian merealisasikan lenyapnya, nibbāna—demikianlah
ps1.5:101.10
kāyasakkhī.
saksi tubuh.
ps1.5:101.11
“Dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho”ti viññātaṁ hoti diṭṭhaṁ viditaṁ sacchikataṁ phassitaṁ paññāyāti—
“Bentuk-bentuk yang terkondisi adalah penderitaan, lenyapnya adalah kebahagiaan”—demikianlah dipahami, dilihat, diketahui, direalisasikan, dan disentuh oleh kebijaksanaan—demikianlah
ps1.5:101.12
diṭṭhippatto …pe…
orang yang mencapai pandangan …
ps1.5:101.13
ye hi keci nekkhammaṁ bhāvitā vā bhāventi vā bhāvissanti vā …pe…
Siapa pun yang telah mengembangkan, sedang mengembangkan, atau akan mengembangkan pelepasan keduniawian …
ps1.5:101.14
sabbe te animittavimokkhassa vasena saddhāvimuttā, appaṇihitavimokkhassa vasena kāyasakkhī, suññatavimokkhassa vasena diṭṭhippattā.
semuanya, melalui pembebasan tanpa tanda, adalah terbebas oleh keyakinan; melalui pembebasan tanpa keinginan, adalah saksi tubuh; melalui pembebasan kekosongan, adalah orang yang mencapai pandangan.