ps1.4:93.1
<b>Āsavā</b>ti katame te āsavā?
**Noda-noda (āsava)** — apakah noda-noda itu?
BAGIAN 93
ps1.4:93.2
Kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.
Noda nafsu indria (kāmāsava), noda keinginan untuk terlahir kembali (bhavāsava), noda pandangan salah (diṭṭhāsava), dan noda ketidaktahuan (avijjāsava).
ps1.4:93.3
Katthete āsavā khīyanti?
Di manakah noda-noda ini dilenyapkan?
ps1.4:93.4
Sotāpattimaggena anavaseso diṭṭhāsavo khīyati.
Dengan Jalan Memasuki Arus (Sotāpatti), noda pandangan salah dilenyapkan tanpa sisa.
ps1.4:93.5
Apāyagamanīyo kāmāsavo khīyati, apāyagamanīyo bhavāsavo khīyati, apāyagamanīyo avijjāsavo khīyati.
Noda nafsu indria yang mengarah ke alam rendah dilenyapkan, noda keinginan untuk terlahir kembali yang mengarah ke alam rendah dilenyapkan, dan noda ketidaktahuan yang mengarah ke alam rendah dilenyapkan.
ps1.4:93.6
Etthete āsavā khīyanti.
Di sinilah noda-noda ini dilenyapkan.
ps1.4:93.7
Sakadāgāmimaggena oḷāriko kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati.
Dengan Jalan Yang Kembali Sekali (Sakadāgāmi), noda nafsu indria yang kasar dilenyapkan, noda keinginan untuk terlahir kembali yang menyertainya dilenyapkan, dan noda ketidaktahuan yang menyertainya dilenyapkan.
ps1.4:93.8
Etthete āsavā khīyanti.
Di sini, noda-noda itu lenyap.
ps1.4:93.9
Anāgāmimaggena anavaseso kāmāsavo khīyati, tadekaṭṭho bhavāsavo khīyati, tadekaṭṭho avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan Yang-Tidak-Kembali, noda keinginan indra lenyap tanpa sisa, bersama dengannya noda kelahiran kembali lenyap, bersama dengannya noda ketidaktahuan lenyap.
ps1.4:93.10
Etthete āsavā khīyanti.
Di sini, noda-noda itu lenyap.
ps1.4:93.11
Arahattamaggena anavaseso bhavāsavo khīyati, anavaseso avijjāsavo khīyati.
Melalui jalan Kearahattaan, noda kelahiran kembali lenyap tanpa sisa, noda ketidaktahuan lenyap tanpa sisa.
ps1.4:93.12
Etthete āsavā khīyanti.
Di sini, noda-noda itu lenyap.