‹
PS1.4

1.4. Indriyakathā

1.4. Pembahasan tentang Indriya

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.4:92.1

Sotāpattiphalakkhaṇe …pe…

Pada saat buah memasuki arus …

ps1.4:92.2

arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa saddhindriyaṁ adhimokkhaparivāraṁ hoti …pe…

Pada saat buah kesucian, bagi indria ia-yang-telah-mengetahui, indria keyakinan disertai dengan keyakinan …

ps1.4:92.3

jīvitindriyaṁ pavattasantatādhipateyyaparivāraṁ hoti.

… indria kehidupan disertai dengan kelangsungan dan penguasaan.

ps1.4:92.4

Arahattaphalakkhaṇe jātā dhammā sabbeva abyākatā honti, ṭhapetvā cittasamuṭṭhānaṁ rūpaṁ sabbeva anāsavā honti, sabbeva lokuttarā honti, sabbeva nibbānārammaṇā honti.

Pada saat buah kesucian, segala fenomena yang muncul semuanya adalah netral, kecuali bentuk yang berasal dari pikiran, semuanya tanpa kekotoran, semuanya bersifat duniawi, dan semuanya berobjekkan pada Nibbana.

ps1.4:92.5

Arahattaphalakkhaṇe aññātāvindriyassa imāni aṭṭhindriyāni sahajātaparivārā honti.

Pada saat buah kesucian Arahat, delapan indria ini menjadi pendamping yang muncul bersamaan bagi indria seorang yang telah mengetahui (aññātāvindriya).

ps1.4:92.6

Teva tassa ākārā ceva honti parivārā ca.

Hal-hal itu juga menjadi ciri khas dan pendampingnya.

ps1.4:92.7

Iti imāni aṭṭha aṭṭhakāni catusaṭṭhi honti.

Demikianlah delapan kelompok yang masing-masing terdiri dari delapan ini menjadi enam puluh empat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI