ps1.4:77.0
1.4.4.6. Patiṭṭhāpakaṭṭhaniddesa
1.4.4.6. Uraian tentang Arti Penegakan
BAGIAN 77
ps1.4:77.1
Kathaṁ <b>patiṭṭhāpakaṭṭhena indriyāni daṭṭhabbāni?</b>
Bagaimanakah indria-indria harus dipahami dalam arti sebagai penopang?
ps1.4:77.2
Saddho saddhindriyaṁ adhimokkhe patiṭṭhāpeti, saddhassa saddhindriyaṁ adhimokkhe patiṭṭhāpeti.
Orang yang berkeyakinan menegakkan indria keyakinan pada keputusan; bagi orang yang berkeyakinan, indria keyakinan ditegakkan pada keputusan.
ps1.4:77.3
Vīriyavā vīriyindriyaṁ paggahe patiṭṭhāpeti, vīriyavato vīriyindriyaṁ paggahe patiṭṭhāpeti.
Orang yang bersemangat menegakkan indria semangat pada penguatan; bagi orang yang bersemangat, indria semangat ditegakkan pada penguatan.
ps1.4:77.4
Satimā satindriyaṁ upaṭṭhāne patiṭṭhāpeti, satimato satindriyaṁ upaṭṭhāne patiṭṭhāpeti.
Orang yang memiliki perhatian menegakkan indria perhatian pada penegakan; bagi orang yang memiliki perhatian, indria perhatian ditegakkan pada penegakan.
ps1.4:77.5
Samāhito samādhindriyaṁ avikkhepe patiṭṭhāpeti, samāhitassa samādhindriyaṁ avikkhepe patiṭṭhāpeti.
Orang yang terkonsentrasi menegakkan indria konsentrasi pada ketidak-teralihkan; bagi orang yang terkonsentrasi, indria konsentrasi ditegakkan pada ketidak-teralihkan.
ps1.4:77.6
Paññavā paññindriyaṁ dassane patiṭṭhāpeti, paññavato paññindriyaṁ dassane patiṭṭhāpeti.
Orang yang bijaksana menegakkan indria kebijaksanaan pada penglihatan; bagi orang yang bijaksana, indria kebijaksanaan ditegakkan pada penglihatan.
ps1.4:77.7
Yogāvacaro pañcindriyāni nekkhamme patiṭṭhāpeti, yogāvacarassa pañcindriyāni nekkhamme patiṭṭhāpenti.
Seorang yogi menegakkan kelima indria pada pelepasan keduniawian; bagi seorang yogi, kelima indria ditegakkan pada pelepasan keduniawian.
ps1.4:77.8
Yogāvacaro pañcindriyāni abyāpāde patiṭṭhāpeti, yogāvacarassa pañcindriyāni abyāpāde patiṭṭhāpenti.
Seorang yogi menegakkan kelima indria pada ketidak-bencian; bagi seorang yogi, kelima indria ditegakkan pada ketidak-bencian.
ps1.4:77.9
Yogāvacaro pañcindriyāni ālokasaññāya patiṭṭhāpeti, yogāvacarassa pañcindriyāni ālokasaññāya patiṭṭhāpenti.
Seorang yogi menegakkan kelima indria pada persepsi cahaya; bagi seorang yogi, kelima indria ditegakkan pada persepsi cahaya.
ps1.4:77.10
Yogāvacaro pañcindriyāni avikkhepe patiṭṭhāpeti, yogāvacarassa pañcindriyāni avikkhepe patiṭṭhāpenti …pe…
Seorang yogi menegakkan kelima indria pada ketidak-teralihkan; bagi seorang yogi, kelima indria ditegakkan pada ketidak-teralihkan …
ps1.4:77.11
yogāvacaro pañcindriyāni arahattamagge patiṭṭhāpeti, yogāvacarassa pañcindriyāni arahattamagge patiṭṭhāpenti.
Seorang yogi menegakkan kelima indria pada jalan arahat; bagi seorang yogi, kelima indria ditegakkan pada jalan arahat.
ps1.4:77.12
Evaṁ patiṭṭhāpakaṭṭhena indriyāni daṭṭhabbāni.
Demikianlah indria-indria harus dipahami dalam arti sebagai penopang.
ps1.4:77.13
Suttantaniddeso catuttho.
Ini adalah uraian keempat dari bagian Sutta.