‹
PS1.4

1.4. Indriyakathā

1.4. Pembahasan tentang Indriya

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.4:69.1

Byāpādaṁ pajahato abyāpādavasena …pe…

Pada seseorang yang meninggalkan niat buruk, berdasarkan ketiadaan niat buruk... [lengkapinya seperti pola di atas].

ps1.4:69.2

thinamiddhaṁ pajahato ālokasaññāvasena …pe…

Pada seseorang yang meninggalkan kelambanan dan kantuk, berdasarkan persepsi cahaya... [lengkapinya seperti pola di atas].

ps1.4:69.3

sabbakilese pajahato arahattamaggavasena adhimokkhādhipateyyaṭṭhena saddhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, saddhindriyassa vasena paggahaṭṭhena vīriyindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, dassanaṭṭhena paññindriyaṁ daṭṭhabbaṁ …pe…

Pada seseorang yang meninggalkan semua kekotoran batin, berdasarkan jalan kesucian (Arahatta), indria keyakinan harus dilihat dalam hal kepemimpinan melalui tekad; indria kegigihan harus dilihat dalam hal fungsi penguatan, melalui kekuatan indria keyakinan; indria perhatian harus dilihat dalam hal fungsi penegakan; indria konsentrasi harus dilihat dalam hal fungsi ketidakgoyahan; indria kebijaksanaan harus dilihat dalam hal fungsi melihat... [lengkapinya].

ps1.4:69.4

sabbakilese pajahato arahattamaggavasena dassanādhipateyyaṭṭhena paññindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, paññindriyassa vasena adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ.

Pada seseorang yang meninggalkan semua kekotoran batin, berdasarkan jalan kesucian (Arahatta), indria kebijaksanaan harus dilihat dalam hal kepemimpinan melalui penglihatan; indria keyakinan harus dilihat dalam hal fungsi tekad, melalui kekuatan indria kebijaksanaan; indria kegigihan harus dilihat dalam hal fungsi penguatan; indria perhatian harus dilihat dalam hal fungsi penegakan; indria konsentrasi harus dilihat dalam hal fungsi ketidakgoyahan.

ps1.4:69.5

Evaṁ ādhipateyyaṭṭhena indriyāni daṭṭhabbāni.

Demikianlah indria-indria harus dilihat dalam hal kepemimpinan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI