ps1.4:50.1
Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena katamehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni?
Pada empat jhāna, dengan kekuatan indria konsentrasi, melalui berapa cara kelima indria harus dilihat?
BAGIAN 50
ps1.4:50.2
Paṭhame jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, samādhindriyassa vasena dassanaṭṭhena paññindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṁ daṭṭhabbaṁ.
Dalam jhāna pertama, indria konsentrasi harus dilihat dalam arti kepemimpinan tanpa kebingungan; indria kebijaksanaan harus dilihat dalam arti melihat, dengan kekuatan indria konsentrasi; indria keyakinan harus dilihat dalam arti tekad; indria kegigihan harus dilihat dalam arti penguatan; indria perhatian harus dilihat dalam arti penegakan.
ps1.4:50.3
Dutiye jhāne …pe…
Dalam jhāna kedua …
ps1.4:50.4
tatiye jhāne …
dalam jhāna ketiga …
ps1.4:50.5
catutthe jhāne avikkhepādhipateyyaṭṭhena samādhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, samādhindriyassa vasena dassanaṭṭhena paññindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṁ daṭṭhabbaṁ, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṁ daṭṭhabbaṁ.
Dalam jhāna keempat, indria konsentrasi harus dilihat dalam arti kepemimpinan tanpa kebingungan; indria kebijaksanaan harus dilihat dalam arti melihat, dengan kekuatan indria konsentrasi; indria keyakinan harus dilihat dalam arti tekad; indria kegigihan harus dilihat dalam arti penguatan; indria perhatian harus dilihat dalam arti penegakan.
ps1.4:50.6
Catūsu jhānesu samādhindriyassa vasena imehi vīsatiyā ākārehi pañcindriyāni daṭṭhabbāni.
Pada empat jhāna, dengan kekuatan indria konsentrasi, kelima indria harus dilihat melalui dua puluh cara ini.