ps1.4:3.1
Imāni pañcindriyāni katihākārehi visujjhanti?
Dengan berapa cara kelima indriya ini menjadi murni?
BAGIAN 3
ps1.4:3.2
Imāni pañcindriyāni pannarasahi ākārehi visujjhanti.
Kelima indriya ini menjadi murni dengan lima belas cara.
ps1.4:3.3
Assaddhe puggale parivajjayato, saddhe puggale sevato bhajato payirupāsato, pasādanīye suttante paccavekkhato—
Bagi seseorang yang menghindari orang yang kurang keyakinan, yang melayani, mendampingi, dan menghormati orang yang berkeyakinan, serta yang merenungkan sutta-sutta yang menimbulkan keyakinan—
ps1.4:3.4
imehi tīhākārehi saddhindriyaṁ visujjhati.
dengan ketiga cara ini, indriya keyakinan menjadi murni.
ps1.4:3.5
Kusīte puggale parivajjayato, āraddhavīriye puggale sevato bhajato payirupāsato, sammappadhāne paccavekkhato—
Bagi seseorang yang menghindari orang yang malas, yang melayani, mendampingi, dan menghormati orang yang bersemangat, serta yang merenungkan usaha benar—
ps1.4:3.6
imehi tīhākārehi vīriyindriyaṁ visujjhati.
dengan ketiga cara ini, indriya kegigihan menjadi murni.
ps1.4:3.7
Muṭṭhassatī puggale parivajjayato, upaṭṭhitassatī puggale sevato bhajato payirupāsato, satipaṭṭhāne paccavekkhato—
Dengan menghindari orang yang lupa ingatan, dengan mendekati, melayani, dan menghormati orang yang memiliki ingatan tegak, serta dengan merenungkan penegakan perhatian—
ps1.4:3.8
imehi tīhākārehi satindriyaṁ visujjhati.
dengan tiga cara ini, indria keyakinan menjadi murni.
ps1.4:3.9
Asamāhite puggale parivajjayato, samāhite puggale sevato bhajato payirupāsato, jhānavimokkhe paccavekkhato—
Dengan menghindari orang yang tidak tenang, dengan mendekati, melayani, dan menghormati orang yang tenang, serta dengan merenungkan jhāna dan kebebasan—
ps1.4:3.10
imehi tīhākārehi samādhindriyaṁ visujjhati.
dengan tiga cara ini, indria konsentrasi menjadi murni.
ps1.4:3.11
Duppaññe puggale parivajjayato, paññavante puggale sevato bhajato payirupāsato, gambhīrañāṇacariyaṁ paccavekkhato—
Dengan menghindari orang yang kurang bijaksana, dengan mendekati, melayani, dan menghormati orang yang bijaksana, serta dengan merenungkan perilaku pengetahuan yang mendalam—
ps1.4:3.12
imehi tīhākārehi paññindriyaṁ visujjhati.
dengan tiga cara ini, indria kebijaksanaan menjadi murni.
ps1.4:3.13
Iti ime pañca puggale parivajjayato, pañca puggale sevato bhajato payirupāsato, pañca suttantakkhandhe paccavekkhato—
Demikianlah, dengan menghindari lima jenis orang ini, dengan mendekati, melayani, dan menghormati lima jenis orang ini, serta dengan merenungkan lima kelompok sutta—
ps1.4:3.14
imehi pannarasahi ākārehi imāni pañcindriyāni visujjhanti.
dengan lima belas cara ini, kelima indria ini menjadi murni.