Cattārīsāya ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ samudayo hoti;
Dengan empat puluh cara kemunculan kelima indria itu terjadi;
1.4. Pembahasan tentang Indriya
Cattārīsāya ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ samudayo hoti;
Dengan empat puluh cara kemunculan kelima indria itu terjadi;
cattārīsāya ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ samudayaṁ pajānāti.
dengan empat puluh cara seseorang memahami kemunculan kelima indria itu.
Cattārīsāya ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ atthaṅgamo hoti;
Dengan empat puluh cara lenyapnya kelima indria itu terjadi;
cattārīsāya ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ atthaṅgamaṁ pajānāti.
dengan empat puluh cara seseorang memahami lenyapnya kelima indria itu.
Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ assādo hoti;
Dengan dua puluh lima cara kepuasan kelima indria itu terjadi;
pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ assādaṁ pajānāti.
dengan dua puluh lima cara seseorang memahami kepuasan kelima indria itu.
Pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ ādīnavo hoti;
Dengan dua puluh lima cara bahaya kelima indria itu terjadi;
pañcavīsatiyā ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ ādīnavaṁ pajānāti.
Ia memahami bahaya kelima indria melalui dua puluh lima cara.
Asītisataṁ ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ nissaraṇaṁ hoti;
Kebebasan dari kelima indria terjadi melalui seratus delapan puluh cara;
asītisataṁ ākārehi pañcannaṁ indriyānaṁ nissaraṇaṁ pajānāti.
ia memahami kebebasan dari kelima indria melalui seratus delapan puluh cara.