‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:93.1

Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā iñjanā phandanā calanā pakampanā—

Dengan bentukan-bentukan jasmani yang bagaimanapun, ketika jasmani membungkuk, melentur, melipat, menekuk, bergerak, bergetar, bergoyang, dan berdenyut—

ps1.3:93.2

passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ passasissāmīti sikkhati.

ia berlatih, 'Dengan menenangkan bentukan jasmani, aku akan menarik napas'; ia berlatih, 'Dengan menenangkan bentukan jasmani, aku akan menghembus napas.'

ps1.3:93.3

Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa na ānamanā na vinamanā na sannamanā na paṇamanā aniñjanā aphandanā acalanā akampanā santaṁ sukhumaṁ passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṁ kāyasaṅkhāraṁ passasissāmīti sikkhati.

Dengan bentukan-bentukan jasmani yang bagaimanapun, ketika jasmani tidak membungkuk, tidak melentur, tidak melipat, tidak menekuk, tidak bergerak, tidak bergetar, tidak bergoyang, dan tidak berdenyut—tenang dan halus—ia berlatih, 'Dengan menenangkan bentukan jasmani, aku akan menarik napas'; ia berlatih, 'Dengan menenangkan bentukan jasmani, aku akan menghembus napas.'

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI