‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:90.1

Sabbakāyapaṭisaṁvedī assāsapassāsānaṁ saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi.

Bagi seorang yang merasakan seluruh tubuh, napas masuk dan napas keluar adalah pemurnian moralitas (sīlavisuddhi) dalam arti pengekangan (saṁvaraṭṭhena), pemurnian pikiran (cittavisuddhi) dalam arti ketidak-teralihkan (avikkhepaṭṭhena), dan pemurnian pandangan (diṭṭhivisuddhi) dalam arti penglihatan (dassanaṭṭhena).

ps1.3:90.2

Yo tattha saṁvaraṭṭho, ayaṁ adhisīlasikkhā.

Apa yang di sini merupakan arti pengekangan (saṁvaraṭṭho), ini adalah latihan moralitas yang lebih tinggi (adhisīlasikkhā).

ps1.3:90.3

Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṁ adhicittasikkhā.

Apa yang di sini merupakan arti ketidak-teralihkan (avikkhepaṭṭho), ini adalah latihan pikiran yang lebih tinggi (adhicittasikkhā).

ps1.3:90.4

Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṁ adhipaññāsikkhā.

Apa yang di sini merupakan arti penglihatan (dassanaṭṭho), ini adalah latihan kebijaksanaan yang lebih tinggi (adhipaññāsikkhā).

ps1.3:90.5

Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati, jānanto sikkhati, passanto sikkhati, paccavekkhanto sikkhati, cittaṁ adhiṭṭhahanto sikkhati, saddhāya adhimuccanto sikkhati, vīriyaṁ paggaṇhanto sikkhati, satiṁ upaṭṭhapento sikkhati, cittaṁ samādahanto sikkhati, paññāya pajānanto sikkhati, abhiññeyyaṁ abhijānanto sikkhati, pariññeyyaṁ parijānanto sikkhati, pahātabbaṁ pajahanto sikkhati, bhāvetabbaṁ bhāvento sikkhati, sacchikātabbaṁ sacchikaronto sikkhati.

Tiga latihan ini, dengan merenungkannya ia berlatih, dengan mengetahui ia berlatih, dengan melihat ia berlatih, dengan mengamati ia berlatih, dengan meneguhkan pikiran ia berlatih, dengan meyakini melalui keyakinan ia berlatih, dengan mengerahkan energi ia berlatih, dengan menegakkan perhatian ia berlatih, dengan memusatkan pikiran ia berlatih, dengan memahami melalui kebijaksanaan ia berlatih, dengan mengetahui apa yang harus diketahui secara langsung ia berlatih, dengan memahami sepenuhnya apa yang harus dipahami sepenuhnya ia berlatih, dengan melepaskan apa yang harus dilepaskan ia berlatih, dengan mengembangkan apa yang harus dikembangkan ia berlatih, dengan merealisasikan apa yang harus direalisasikan ia berlatih.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI