Kathaṁ te kāyā paṭividitā honti?
Bagaimana kelompok-kelompok itu dipahami dengan jelas?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Kathaṁ te kāyā paṭividitā honti?
Bagaimana kelompok-kelompok itu dipahami dengan jelas?
Dīghaṁ assāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Ketika seseorang memahami kekhususan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas masuk yang panjang, perhatian menjadi tegak.
Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti.
Dengan perhatian itu dan pengetahuan itu, kelompok-kelompok itu dipahami dengan jelas.
Dīghaṁ passāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Ketika seseorang memahami kekhususan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas keluar yang panjang, perhatian menjadi tegak.
Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti.
Dengan perhatian itu dan pengetahuan itu, kelompok-kelompok itu dipahami dengan jelas.
Rassaṁ assāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Bagi seorang yang mengetahui kekusatan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas masuk yang pendek, perhatian (sati) menjadi tegak.
Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti.
Dengan perhatian itu dan dengan pengetahuan itu, tubuh-tubuh itu (kāyā) dipahami sepenuhnya.
Rassaṁ passāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato sati upaṭṭhitā hoti.
Bagi seorang yang mengetahui kekusatan pikiran dan ketidak-teralihkan sehubungan dengan napas keluar yang pendek, perhatian (sati) menjadi tegak.
Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti.
Dengan perhatian itu dan dengan pengetahuan itu, tubuh-tubuh itu (kāyā) dipahami sepenuhnya.