Kathaṁ vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti?
Bagaimana lenyapnya pikiran-pikiran itu diketahui?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Kathaṁ vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti?
Bagaimana lenyapnya pikiran-pikiran itu diketahui?
Avijjānirodhā vitakkanirodhoti—
Dengan lenyapnya ketidaktahuan, lenyap pula pikiran-pikiran—
paccayanirodhaṭṭhena vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti.
demikianlah lenyapnya pikiran-pikiran diketahui dalam arti lenyapnya sebab-musabab.
Taṇhānirodhā vitakkanirodhoti …pe…
Dengan lenyapnya nafsu keinginan, lenyap pula pikiran-pikiran …
kammanirodhā vitakkanirodhoti …pe…
Dengan lenyapnya perbuatan, lenyap pula pikiran-pikiran …
saññānirodhā vitakkanirodhoti—
Dengan lenyapnya persepsi, lenyap pula pikiran-pikiran—
paccayanirodhaṭṭhena vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti.
demikianlah lenyapnya pikiran-pikiran diketahui dalam arti lenyapnya sebab-musabab.
Vipariṇāmalakkhaṇaṁ passatopi vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti.
Bahkan bagi ia yang melihat ciri perubahan, lenyapnya pikiran-pikiran itu diketahui.
Evaṁ vitakkānaṁ atthaṅgamo vidito hoti.
Demikianlah lenyapnya pikiran-pikiran itu diketahui.
Evaṁ viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.
Demikianlah, pikiran-pikiran yang telah diketahui itu muncul, yang telah diketahui itu hadir, yang telah diketahui itu lenyap.