Kathaṁ viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti?
Bagaimanakah pikiran muncul dalam keadaan dipahami, hadir dalam keadaan dipahami, dan lenyap dalam keadaan dipahami?
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Kathaṁ viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti?
Bagaimanakah pikiran muncul dalam keadaan dipahami, hadir dalam keadaan dipahami, dan lenyap dalam keadaan dipahami?
Kathaṁ vitakkānaṁ uppādo vidito hoti?
Bagaimanakah kemunculan pikiran dipahami?
Avijjāsamudayā vitakkasamudayoti—
Dengan munculnya ketidaktahuan, muncullah pikiran—
paccayasamudayaṭṭhena vitakkānaṁ uppādo vidito hoti.
dengan cara munculnya sebab, kemunculan pikiran dipahami.
Taṇhāsamudayā vitakkasamudayoti …pe…
Dengan munculnya nafsu keinginan, muncullah pikiran …
kammasamudayā vitakkasamudayoti …pe…
Dengan munculnya karma, muncullah pikiran …
saññāsamudayā vitakkasamudayoti—
Dengan munculnya persepsi, muncullah pikiran—
paccayasamudayaṭṭhena vitakkānaṁ uppādo vidito hoti.
dengan cara munculnya sebab, kemunculan pikiran dipahami.
Nibbattilakkhaṇaṁ passatopi vitakkānaṁ uppādo vidito hoti.
Bahkan bagi yang melihat ciri kelahiran, kemunculan pikiran dipahami.
Evaṁ vitakkānaṁ uppādo vidito hoti.
Demikianlah kemunculan pikiran dipahami.