ps1.3:71.1
Kathaṁ saññāya atthaṅgamo vidito hoti?
Bagaimana pelenyapan persepsi diketahui?
BAGIAN 71
ps1.3:71.2
Avijjānirodhā saññānirodhoti—
Dari lenyapnya ketidaktahuan, lenyaplah persepsi—
ps1.3:71.3
paccayanirodhaṭṭhena saññāya atthaṅgamo vidito hoti.
demikianlah, dalam hal lenyapnya kondisi, pelenyapan persepsi diketahui.
ps1.3:71.4
Taṇhānirodhā saññānirodhoti …pe…
Dari lenyapnya nafsu keinginan, lenyaplah persepsi …
ps1.3:71.5
kammanirodhā saññānirodhoti …pe…
Dari lenyapnya karma, lenyaplah persepsi …
ps1.3:71.6
phassanirodhā saññānirodhoti—
Dengan lenyapnya kontak, lenyap pula persepsi—
ps1.3:71.7
paccayanirodhaṭṭhena saññāya atthaṅgamo vidito hoti.
dengan cara lenyapnya sebab, kehancuran persepsi dipahami.
ps1.3:71.8
Vipariṇāmalakkhaṇaṁ passatopi saññāya atthaṅgamo vidito hoti.
Bahkan bagi yang melihat ciri perubahan, kehancuran persepsi dipahami.
ps1.3:71.9
Evaṁ saññāya atthaṅgamo vidito hoti.
Demikianlah kehancuran persepsi dipahami.
ps1.3:71.10
Evaṁ viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṁ gacchanti.
Demikianlah, persepsi muncul dalam keadaan dipahami, hadir dalam keadaan dipahami, dan lenyap dalam keadaan dipahami.