ps1.3:44.1
Arahattamaggassa sampahaṁsanā pariyosānaṁ.
Puncak dari jalan menuju Kearahattaan adalah kegembiraan.
BAGIAN 44
ps1.3:44.2
Pariyosānassa kati lakkhaṇāni?
Berapa banyak ciri dari puncak itu?
ps1.3:44.3
Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni.
Puncak itu memiliki empat ciri.
ps1.3:44.4
Tattha jātānaṁ dhammānaṁ anativattanaṭṭhena sampahaṁsanā, indriyānaṁ ekarasaṭṭhena sampahaṁsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṁsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṁsanā.
Di sini, kegembiraan adalah karena tidak melampaui hal-hal yang telah muncul, karena kesatuan rasa dari indria-indria, karena membawa serta usaha yang sesuai, dan karena pengulangan.
ps1.3:44.5
Arahattamaggassa sampahaṁsanā pariyosānaṁ.
Puncak dari jalan menuju Kearahattaan adalah kegembiraan.
ps1.3:44.6
Pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni.
Puncak itu memiliki empat ciri ini.
ps1.3:44.7
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.3:44.8
“arahattamaggo pariyosānakalyāṇo ceva hoti lakkhaṇasampanno ca”.
“Jalan menuju Kearahattaan indah pada akhirnya dan sempurna ciri-cirinya.”
ps1.3:44.9
Evaṁ tivattagataṁ cittaṁ tividhakalyāṇakaṁ dasalakkhaṇasampannaṁ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca.
Demikianlah, pikiran yang telah melampaui tiga tahap, indah dalam tiga cara, sempurna dalam sepuluh ciri, memiliki pemikiran awal dan pemikiran berkelanjutan, memiliki kegembiraan, memiliki kebahagiaan, memiliki tekad pikiran, memiliki keyakinan, memiliki usaha, memiliki perhatian, memiliki konsentrasi, dan memiliki kebijaksanaan.