‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:32.0

1.3.4. Vodānañāṇaniddesa

1.3.4. Uraian Pengetahuan tentang Pemurnian

ps1.3:32.1

Katamāni terasa vodāne ñāṇāni?

Apakah tiga belas pengetahuan dalam pemurnian?

ps1.3:32.2

Atītānudhāvanaṁ cittaṁ vikkhepānupatitaṁ;

Pikiran yang mengejar masa lalu jatuh ke dalam kekacauan;

ps1.3:32.3

taṁ vivajjayitvā ekaṭṭhāne samādahati—

setelah menghindarinya, ia memusatkannya pada satu tempat—

ps1.3:32.4

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula pikiran tidak pergi menuju kekacauan.

ps1.3:32.5

Anāgatapaṭikaṅkhanaṁ cittaṁ vikampitaṁ;

Pikiran yang mengharapkan masa depan menjadi goyah;

ps1.3:32.6

taṁ vivajjayitvā tattheva adhimoceti—

Setelah meninggalkannya, ia bertekad pada hal itu juga—

ps1.3:32.7

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula batin tidak mengalami kekacauan.

ps1.3:32.8

Līnaṁ cittaṁ kosajjānupatitaṁ;

Batin yang kendur diikuti oleh kemalasan;

ps1.3:32.9

taṁ paggaṇhitvā kosajjaṁ pajahati—

setelah mengerahkan batin itu, ia meninggalkan kemalasan—

ps1.3:32.10

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula batin tidak mengalami kekacauan.

ps1.3:32.11

Atipaggahitaṁ cittaṁ uddhaccānupatitaṁ;

Batin yang terlalu terarah diikuti oleh kegelisahan;

ps1.3:32.12

taṁ viniggaṇhitvā uddhaccaṁ pajahati—

setelah mengekangnya, ia meninggalkan kegelisahan—

ps1.3:32.13

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula batin tidak mengalami kekacauan.

ps1.3:32.14

Abhinataṁ cittaṁ rāgānupatitaṁ;

Batin yang condong ke depan diikuti oleh nafsu;

ps1.3:32.15

taṁ sampajāno hutvā rāgaṁ pajahati—

setelah menyadarinya dengan penuh kesadaran, ia meninggalkan nafsu—

ps1.3:32.16

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula batin tidak mengalami kekacauan.

ps1.3:32.17

Apanataṁ cittaṁ byāpādānupatitaṁ;

Batin yang menyimpang diikuti oleh kebencian;

ps1.3:32.18

taṁ sampajāno hutvā byāpādaṁ pajahati—

setelah menyadarinya dengan penuh kesadaran, ia meninggalkan kebencian—

ps1.3:32.19

evampi cittaṁ na vikkhepaṁ gacchati.

demikian pula batin tidak mengalami kekacauan.

ps1.3:32.20

Imehi chahi ṭhānehi parisuddhaṁ cittaṁ pariyodātaṁ ekattagataṁ hoti.

Dengan enam cara ini, batin menjadi murni, bersih, dan mencapai keterpaduan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI