Sabbepi kusalā dhammā ariyānaṁ niyyānaṁ.
Semua kondisi bermanfaat adalah jalan keluar para mulia.
1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan
Sabbepi kusalā dhammā ariyānaṁ niyyānaṁ.
Semua kondisi bermanfaat adalah jalan keluar para mulia.
Tehi ca kusalehi dhammehi ariyā niyyanti.
Melalui kondisi-kondisi bermanfaat itulah para mulia keluar.
Sabbepi akusalā dhammā niyyānāvaraṇā.
Semua kondisi tidak bermanfaat adalah penghalang jalan keluar.
Tehi ca akusalehi dhammehi nivutattā kusale dhamme ariyānaṁ niyyānaṁ nappajānātīti—
Karena terhalang oleh kondisi-kondisi tidak bermanfaat itu, ia tidak memahami jalan keluar para mulia, yaitu kondisi-kondisi bermanfaat—demikianlah.
sabbepi akusalā dhammā niyyānāvaraṇā.
Semua kondisi tidak baik adalah penghalang menuju kebebasan.
Soḷasañāṇaniddeso dutiyo.
Ini adalah bab keenam belas tentang pengetahuan, yang kedua.