‹
PS1.3

1.3. Ānāpānassatikathā

1.3. Pembahasan tentang Perhatian pada Pernapasan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.3:134.1

<b>Anupassatī</b>ti kathaṁ te dhamme anupassati …pe…

**Ia merenungkan**: bagaimanakah ia merenungkan objek-objek tersebut … (pe) …

ps1.3:134.2

evaṁ te dhamme anupassati.

demikianlah ia merenungkan objek-objek tersebut.

ps1.3:134.3

<b>Bhāvanā</b>ti catasso bhāvanā …pe…

**Pengembangan**: empat macam pengembangan … (pe) …

ps1.3:134.4

āsevanaṭṭhena bhāvanā.

Dengan makna pembiasaan, itulah pengembangan (bhāvanā).

ps1.3:134.5

Nirodhānupassī assāsapassāsānaṁ saṁvaraṭṭhena sīlavisuddhi …pe…

Bagi seorang yang merenungkan kelenyapan pada napas masuk dan napas keluar, dengan makna pengendalian, itulah kemurnian moral … (dan seterusnya) …

ps1.3:134.6

nirodhānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṁ avikkhepaṁ pajānato …pe…

Bagi seorang yang merenungkan kelenyapan, yang mengetahui kekusatan pikiran dan ketidak-teralihkan pada napas masuk dan napas keluar … (dan seterusnya) …

ps1.3:134.7

pajānanto indriyāni samodhāneti.

Sambil mengetahui, ia menyatukan indria-indria.

ps1.3:134.9

“samatthañca paṭivijjhatī”ti.

“Ia menembus apa yang mampu (dilakukan).”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI