ps1.3:133.1
Katamehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇaṁ nirujjhati?
Dengan delapan cara apakah kelahiran dan kematian (jarāmaraṇa) berhenti?
BAGIAN 133
ps1.3:133.2
Nidānanirodhena jarāmaraṇaṁ nirujjhati, samudayanirodhena …pe…
Dengan lenyapnya sebab (nidāna), kelahiran dan kematian berhenti; dengan lenyapnya asal-mula (samudaya) …
ps1.3:133.3
jātinirodhena …pe…
dengan lenyapnya kelahiran (jāti) …
ps1.3:133.4
pabhavanirodhena …
dengan lenyapnya sumber (pabhava) …
ps1.3:133.5
hetunirodhena …
dengan lenyapnya akar (hetu) …
ps1.3:133.6
paccayanirodhena …
dengan lenyapnya kondisi (paccaya) …
ps1.3:133.7
ñāṇuppādena …pe…
dengan munculnya pengetahuan (ñāṇa) …
ps1.3:133.8
nirodhupaṭṭhānena jarāmaraṇaṁ nirujjhati—
dengan perenungan akan lenyapnya (nirodhupaṭṭhāna), kelahiran dan kematian berhenti—
ps1.3:133.9
imehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇaṁ nirujjhati.
dengan delapan cara inilah kelahiran dan kematian berhenti.
ps1.3:133.10
Imehi pañcahākārehi jarāmaraṇe ādīnavaṁ disvā imehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇanirodhe chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṁ.
Setelah melihat bahaya dalam kelahiran dan kematian dengan lima cara ini, ia menjadi berkeinginan kuat pada lenyapnya kelahiran dan kematian dengan delapan cara ini, berkeyakinan teguh, dan pikirannya tertanam kokoh.
ps1.3:133.11
“Jarāmaraṇe nirodhānupassī assasissāmī”ti sikkhati, “jarāmaraṇe nirodhānupassī passasissāmī”ti sikkhati.
Ia berlatih: “Dengan merenungkan lenyapnya kelahiran dan kematian, aku akan menarik napas,” ia berlatih: “Dengan merenungkan lenyapnya kelahiran dan kematian, aku akan menghembuskan napas.”
ps1.3:133.12
Nirodhānupassī assāsapassāsavasena dhammā upaṭṭhānaṁ sati anupassanā ñāṇaṁ.
Dengan merenungkan lenyapnya, melalui napas masuk dan napas keluar, muncul penegakan objek-objek, perhatian, perenungan, dan pengetahuan.
ps1.3:133.13
Dhammā upaṭṭhānaṁ, no sati;
Objek-objek adalah penegakan, bukan perhatian;
ps1.3:133.14
sati upaṭṭhānañceva sati ca.
perhatian adalah baik penegakan maupun perhatian.
ps1.3:133.15
Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati.
Dengan perhatian itu, dengan pengetahuan itu, ia merenungkan objek-objek tersebut.
ps1.3:133.16
Tena vuccati—
Oleh karena itu dikatakan:
ps1.3:133.17
“dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā”ti.
“Pengembangan penegakan perhatian dengan merenungkan objek-objek dalam objek-objek.”