ps1.2:99.1
Sotaṁ mamanti …pe…
Telinga adalah 'milikku' …pe…
BAGIAN 99
ps1.2:99.2
ghānaṁ mamanti …pe…
hidung adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.3
jivhā mamanti …pe…
lidah adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.4
kāyo mamanti …pe…
badan adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.5
mano mamanti …pe…
pikiran adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.6
rūpā mamanti …pe…
bentuk-bentuk adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.7
dhammā mamanti …pe…
fenomena-fenomena adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.8
cakkhuviññāṇaṁ mamanti …pe…
kesadaran mata adalah 'milikku' …pe…
ps1.2:99.9
manoviññāṇaṁ mamanti abhinivesaparāmāso.
kesadaran pikiran adalah 'milikku' — ini adalah kemelekatan dan penggenggaman.
ps1.2:99.10
Mamanti mānavinibandhā diṭṭhi.
'Milikku' — ini adalah pandangan yang terikat pada keangkuhan.
ps1.2:99.11
Diṭṭhi na vatthu, vatthu na diṭṭhi.
Pandangan bukanlah objek, objek bukanlah pandangan.
ps1.2:99.12
Aññā diṭṭhi, aññaṁ vatthu.
Pandangan adalah satu hal, objek adalah hal lain.
ps1.2:99.13
Yā ca diṭṭhi yañca vatthu—
Pandangan dan objek itu—
ps1.2:99.14
ayaṁ aṭṭhārasamī “maman”ti—
inilah yang kedelapan belas sebagai 'milikku'—
ps1.2:99.15
mānavinibandhā diṭṭhi.
pandangan yang terikat pada keangkuhan.
ps1.2:99.16
Mānavinibandhā diṭṭhi micchādiṭṭhi …pe…
Pandangan yang terikat pada keangkuhan adalah pandangan salah …pe…
ps1.2:99.17
imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ini adalah belenggu-belenggu, bukan pandangan-pandangan.
ps1.2:99.18
“Maman”ti—
'Milikku'—
ps1.2:99.19
mānavinibandhāya diṭṭhiyā imehi aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso hoti.
melalui pandangan yang terikat pada keangkuhan, terjadi kemelekatan melalui delapan belas cara ini.
ps1.2:99.20
Mamantimānavinibandhādiṭṭhiniddeso dvādasamo.
Uraian tentang pandangan 'milikku' yang terikat pada keangkuhan — yang kedua belas.