‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:8.1

Kathaṁ <b>abhinivesaparāmāso diṭṭhi</b>?

Bagaimana **keterikatan dan penggenggaman adalah pandangan**?

ps1.2:8.2

Rūpaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

"Bentuk ini milikku, ini adalah aku, ini adalah diriku"—

ps1.2:8.3

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

keterikatan dan penggenggaman adalah pandangan.

ps1.2:8.4

Vedanaṁ etaṁ mama …pe…

"Perasaan ini milikku …"

ps1.2:8.5

saññaṁ etaṁ mama …pe…

"Persepsi ini milikku …"

ps1.2:8.6

saṅkhāre etaṁ mama …pe…

"Bentukan-bentukan ini milikku …"

ps1.2:8.7

viññāṇaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

"Kesadaran ini milikku, ini adalah aku, ini adalah diriku"—

ps1.2:8.8

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

keterikatan dan penggenggaman adalah pandangan.

ps1.2:8.9

Cakkhuṁ etaṁ mama …

"Mata ini milikku …"

ps1.2:8.10

sotaṁ etaṁ mama …

"Telinga ini milikku …"

ps1.2:8.11

ghānaṁ etaṁ mama …

Hidung ini milikku …

ps1.2:8.12

jivhaṁ etaṁ mama …

Lidah ini milikku …

ps1.2:8.13

kāyaṁ etaṁ mama …

Tubuh ini milikku …

ps1.2:8.14

manaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Pikiran ini milikku, inilah aku, inilah diriku—

ps1.2:8.15

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

kemelekatan yang gigih adalah pandangan salah.

ps1.2:8.16

Rūpe etaṁ mama …

Pada bentuk, ini milikku …

ps1.2:8.17

sadde etaṁ mama …

Pada suara, ini milikku …

ps1.2:8.18

gandhe etaṁ mama …

Pada bau, ini milikku …

ps1.2:8.19

rase etaṁ mama …

Pada rasa, ini milikku …

ps1.2:8.20

phoṭṭhabbe etaṁ mama …

Pada sentuhan, ini milikku …

ps1.2:8.21

dhamme etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Pada fenomena pikiran, ini milikku, inilah aku, inilah diriku—

ps1.2:8.22

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

kemelekatan yang gigih adalah pandangan salah.

ps1.2:8.23

Cakkhuviññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran mata ini milikku …

ps1.2:8.24

sotaviññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran telinga ini milikku …

ps1.2:8.25

ghānaviññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran hidung ini milikku …

ps1.2:8.26

jivhāviññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran lidah ini milikku …

ps1.2:8.27

kāyaviññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran tubuh ini milikku …

ps1.2:8.28

manoviññāṇaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Kesadaran pikiran ini milikku, inilah aku, inilah diriku—

ps1.2:8.29

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

kemelekatan yang gigih adalah pandangan salah.

ps1.2:8.30

Cakkhusamphassaṁ etaṁ mama …

Kontak mata ini milikku …

ps1.2:8.31

sotasamphassaṁ etaṁ mama …

Kontak pendengaran adalah milikku …

ps1.2:8.32

ghānasamphassaṁ etaṁ mama …

Kontak penciuman adalah milikku …

ps1.2:8.33

jivhāsamphassaṁ etaṁ mama …

Kontak pengecapan adalah milikku …

ps1.2:8.34

kāyasamphassaṁ etaṁ mama …

Kontak tubuh adalah milikku …

ps1.2:8.35

manosamphassaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Kontak pikiran adalah milikku, inilah aku, inilah diriku—

ps1.2:8.36

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

kemelekatan yang gigih adalah pandangan salah.

ps1.2:8.37

Cakkhusamphassajaṁ vedanaṁ …

Perasaan yang muncul dari kontak mata …

ps1.2:8.38

sotasamphassajaṁ vedanaṁ …

Perasaan yang muncul dari kontak pendengaran …

ps1.2:8.39

ghānasamphassajaṁ vedanaṁ …

Perasaan yang muncul dari kontak penciuman …

ps1.2:8.40

jivhāsamphassajaṁ vedanaṁ …

Perasaan yang muncul dari kontak pengecapan …

ps1.2:8.41

kāyasamphassajaṁ vedanaṁ …

Perasaan yang muncul dari kontak tubuh …

ps1.2:8.42

manosamphassajaṁ vedanaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Perasaan yang muncul dari kontak pikiran adalah milikku, inilah aku, inilah diriku—

ps1.2:8.43

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

kemelekatan yang gigih adalah pandangan salah.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI