ps1.2:78.1
Idhekacco parittaṁ okāsaṁ pītakato pharati …
Di sini seseorang melingkupi ruang terbatas dengan warna kuning …
BAGIAN 78
ps1.2:78.2
lohitakato pharati …
melingkupi dengan warna merah …
ps1.2:78.3
odātakato pharati …
melingkupi dengan warna putih …
ps1.2:78.4
obhāsakato pharati.
melingkupi dengan cahaya.
ps1.2:78.5
Tassa evaṁ hoti—
Ia berpikir:
ps1.2:78.6
“antavā ayaṁ loko parivaṭumo”ti.
“Dunia ini terbatas dan dikelilingi.”
ps1.2:78.7
Antasaññī hoti.
Ia memiliki persepsi keterbatasan.
ps1.2:78.8
Yaṁ pharati taṁ vatthu ceva loko ca.
Apa yang ia lingkupi itulah landasan dan dunia.
ps1.2:78.9
Yena pharati so attā ceva loko cāti—
Apa yang ia jangkau, itulah diri dan dunia—
ps1.2:78.10
abhinivesaparāmāso diṭṭhi.
kemelekatan dan genggaman keliru adalah pandangan (diṭṭhi).
ps1.2:78.11
Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti—
Dengan pandangan itu, ia dianggap telah menangkap batas—
ps1.2:78.12
antaggāhikā diṭṭhi …pe…
pandangan yang melekat pada batas …
ps1.2:78.13
antavā lokoti—
“Dunia ini terbatas”—
ps1.2:78.14
antaggāhikāya diṭṭhiyā imehi pañcahākārehi abhiniveso hoti.
dengan pandangan yang melekat pada batas, kemelekatan terjadi melalui lima cara ini.