<b>“Asassato loko”</b>ti—
<b>“Dunia adalah tidak kekal”</b>—
1.2. Pembahasan tentang Pandangan
<b>“Asassato loko”</b>ti—
<b>“Dunia adalah tidak kekal”</b>—
antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti?
melalui pandangan yang melekat pada ekstrem ini, dalam lima cara apakah terjadi kelekatan?
Rūpaṁ loko ceva asassatañcāti—
Bentuk adalah dunia sekaligus tidak kekal—
abhinivesaparāmāso diṭṭhi.
ini adalah kelekatan dan genggaman keliru, suatu pandangan.
Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti—
Karena pandangan itu, ia dianggap telah menangkap sisi dalam—
antaggāhikā diṭṭhi …pe…
ini adalah pandangan yang melekat pada ekstrem … [demikian seterusnya] …
ayaṁ paṭhamā “asassato loko”ti—
Ini yang pertama: “Dunia ini tidak kekal”—
antaggāhikā diṭṭhi.
pandangan yang melekat pada batas.
Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti …pe…
Pandangan yang melekat pada batas adalah pandangan salah, kegagalan pandangan …
imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.
ini adalah belenggu-belenggu, bukan pandangan-pandangan.