‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:75.1

<b>“Asassato loko”</b>ti—

<b>“Dunia adalah tidak kekal”</b>—

ps1.2:75.2

antaggāhikāya diṭṭhiyā katamehi pañcahākārehi abhiniveso hoti?

melalui pandangan yang melekat pada ekstrem ini, dalam lima cara apakah terjadi kelekatan?

ps1.2:75.3

Rūpaṁ loko ceva asassatañcāti—

Bentuk adalah dunia sekaligus tidak kekal—

ps1.2:75.4

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

ini adalah kelekatan dan genggaman keliru, suatu pandangan.

ps1.2:75.5

Tāya diṭṭhiyā so anto gahitoti—

Karena pandangan itu, ia dianggap telah menangkap sisi dalam—

ps1.2:75.6

antaggāhikā diṭṭhi …pe…

ini adalah pandangan yang melekat pada ekstrem … [demikian seterusnya] …

ps1.2:75.7

ayaṁ paṭhamā “asassato loko”ti—

Ini yang pertama: “Dunia ini tidak kekal”—

ps1.2:75.8

antaggāhikā diṭṭhi.

pandangan yang melekat pada batas.

ps1.2:75.9

Antaggāhikā diṭṭhi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti …pe…

Pandangan yang melekat pada batas adalah pandangan salah, kegagalan pandangan …

ps1.2:75.10

imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.

ini adalah belenggu-belenggu, bukan pandangan-pandangan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI