‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:70.1

Kathaṁ <b>rūpaṁ attato samanupassati?</b>

Bagaimana ia merenungkan bentuk sebagai diri?

ps1.2:70.2

Idhekacco pathavīkasiṇaṁ …pe…

Di sini seseorang merenungkan kasina tanah … selanjutnya …

ps1.2:70.3

odātakasiṇaṁ attato samanupassati.

merenungkan kasina putih sebagai diri.

ps1.2:70.4

“Yaṁ odātakasiṇaṁ, so ahaṁ;

"Kasina putih itu adalah aku;

ps1.2:70.5

yo ahaṁ, taṁ odātakasiṇan”ti—

aku adalah kasina putih itu"—

ps1.2:70.6

odātakasiṇañca attañca advayaṁ samanupassati.

demikianlah ia merenungkan kasina putih dan diri sebagai tidak terpisahkan.

ps1.2:70.7

Seyyathāpi telappadīpassa jhāyato …pe…

Seperti halnya lampu minyak yang menyala … selanjutnya …

ps1.2:70.8

ayaṁ paṭhamā sakkāyavatthukā ucchedadiṭṭhi.

Ini adalah pandangan pemusnahan pertama yang berlandaskan pada identitas diri.

ps1.2:70.9

Ucchedadiṭṭhi micchādiṭṭhi …pe…

Pandangan pemusnahan adalah pandangan salah … selanjutnya …

ps1.2:70.10

imāni saññojanāni, na ca diṭṭhiyo.

ini adalah belenggu-belenggu, bukan pandangan-pandangan.

ps1.2:70.11

Evaṁ rūpaṁ attato samanupassati …pe…

Demikianlah ia merenungkan bentuk sebagai diri … selanjutnya …

ps1.2:70.12

sakkāyavatthukāya ucchedadiṭṭhiyā imehi pañcahi ākārehi abhiniveso hoti.

Bagi pandangan nihilisme yang berlandaskan pada kelompok keberadaan, terdapat keterikatan melalui lima cara ini.

ps1.2:70.13

Ucchedadiṭṭhiniddeso chaṭṭho

Uraian tentang pandangan nihilisme — keenam

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI