ps1.2:67.0
2.5 Sassatadiṭṭhiniddesa
2.5 Uraian tentang Pandangan Kekekalan
BAGIAN 67
ps1.2:67.1
Sakkāyavatthukāya sassatadiṭṭhiyā katamehi pannarasahi ākārehi abhiniveso hoti?
Melalui lima belas cara apakah terjadi kemelekatan pada pandangan kekekalan yang berlandaskan identitas?
ps1.2:67.2
Idha assutavā puthujjano ariyānaṁ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṁ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpavantaṁ vā attānaṁ attani vā rūpaṁ rūpasmiṁ vā attānaṁ.
Di sini, seorang kaum duniawi yang tidak terpelajar, yang tidak melihat para mulia, tidak terampil dalam Dhamma para mulia, tidak terlatih dalam Dhamma para mulia, yang tidak melihat para bijaksana, tidak terampil dalam Dhamma para bijaksana, tidak terlatih dalam Dhamma para bijaksana, merenungkan diri sebagai yang memiliki bentuk, atau bentuk di dalam diri, atau diri di dalam bentuk.
ps1.2:67.3
Vedanāvantaṁ vā attānaṁ …pe…
Atau ia memandang diri sebagai yang memiliki perasaan …
ps1.2:67.4
saññāvantaṁ vā attānaṁ …
Atau ia memandang diri sebagai yang memiliki persepsi …
ps1.2:67.5
saṅkhāravantaṁ vā attānaṁ …
Atau ia memandang diri sebagai yang memiliki bentukan-bentukan mental …
ps1.2:67.6
viññāṇavantaṁ vā attānaṁ attani vā viññāṇaṁ viññāṇasmiṁ vā attānaṁ.
Atau ia memandang diri sebagai yang memiliki kesadaran, atau kesadaran sebagai diri, atau diri sebagai kesadaran.