ps1.2:38.1
Assādadiṭṭhi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti.
Pandangan-kepuasan adalah pandangan salah, kegagalan pandangan.
BAGIAN 38
ps1.2:38.2
Tāya diṭṭhivipattiyā samannāgato puggalo diṭṭhivipanno.
Seseorang yang memiliki kegagalan pandangan ini disebut gagal dalam pandangan.
ps1.2:38.3
Diṭṭhivipanno puggalo na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo.
Orang yang gagal dalam pandangan tidak boleh dilayani, tidak boleh ditemani, tidak boleh dihormati.
ps1.2:38.4
Taṁ kissa hetu?
Mengapa demikian?
ps1.2:38.5
Diṭṭhi hissa pāpikā.
Karena pandangannya jahat.
ps1.2:38.6
Yo diṭṭhiyā rāgo, so na diṭṭhi.
Nafsu terhadap pandangan bukanlah pandangan.
ps1.2:38.7
Diṭṭhi na rāgo.
Pandangan bukanlah nafsu.
ps1.2:38.8
Aññā diṭṭhi, añño rāgo.
Berbeda pandangan, berbeda nafsu.
ps1.2:38.9
Yā ca diṭṭhi yo ca rāgo, ayaṁ vuccati diṭṭhirāgo.
Apa pun pandangan dan apa pun nafsu, ini disebut nafsu-pandangan.
ps1.2:38.10
Tāya ca diṭṭhiyā tena ca rāgena samannāgato puggalo diṭṭhirāgaratto.
Seseorang yang memiliki pandangan dan nafsu itu disebut terikat oleh nafsu-pandangan.
ps1.2:38.11
Diṭṭhirāgaratte puggale dinnaṁ dānaṁ na mahapphalaṁ hoti na mahānisaṁsaṁ.
Pemberian yang diberikan kepada seseorang yang terikat pada pandangan dan nafsu tidak menghasilkan buah yang besar, tidak pula manfaat yang besar.
ps1.2:38.12
Taṁ kissa hetu?
Apakah sebabnya?
ps1.2:38.13
Diṭṭhi hissa pāpikā assādadiṭṭhi micchādiṭṭhi.
Sebab pandangannya buruk, pandangan yang dinikmati, pandangan salah.