1.2.1. Assādadiṭṭhiniddesa
1.2.1. Uraian tentang Pandangan Kesenangan
1.2. Pembahasan tentang Pandangan
1.2.1. Assādadiṭṭhiniddesa
1.2.1. Uraian tentang Pandangan Kesenangan
Assādadiṭṭhiyā katamehi pañcatiṁsāya ākārehi abhiniveso hoti?
Dengan tiga puluh lima cara, bagaimanakah terdapat kemelekatan pada pandangan kesenangan?
Yaṁ rūpaṁ paṭicca uppajjati sukhaṁ somanassaṁ, ayaṁ rūpassa assādoti—
Kenikmatan dan kegembiraan yang muncul dengan bergantung pada bentuk—ini disebut kesenangan pada bentuk.
abhinivesaparāmāso diṭṭhi.
Kemelekatan yang membandel adalah pandangan.
Diṭṭhi na assādo, assādo na diṭṭhi.
Pandangan bukanlah kepuasan, kepuasan bukanlah pandangan.
Aññā diṭṭhi, añño assādo.
Berbeda pandangan, berbeda kepuasan.
Yā ca diṭṭhi yo ca assādo—
Apa pun pandangan dan kepuasan itu—
ayaṁ vuccati assādadiṭṭhi.
inilah yang disebut pandangan-kepuasan.