‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:16.1

Avijjaṁ etaṁ mama …

Ketidaktahuan adalah milikku …

ps1.2:16.2

saṅkhāre etaṁ mama …

Bentukan-bentukan mental adalah milikku …

ps1.2:16.3

viññāṇaṁ etaṁ mama …

Kesadaran adalah milikku …

ps1.2:16.4

nāmarūpaṁ etaṁ mama …

Batin dan bentuk adalah milikku …

ps1.2:16.5

saḷāyatanaṁ etaṁ mama …

Enam landasan indra adalah milikku …

ps1.2:16.6

phassaṁ etaṁ mama …

Kontak ini milikku …

ps1.2:16.7

vedanaṁ etaṁ mama …

Perasaan ini milikku …

ps1.2:16.8

taṇhaṁ etaṁ mama …

Nafsu kehausan ini milikku …

ps1.2:16.9

upādānaṁ etaṁ mama …

Kemelekatan ini milikku …

ps1.2:16.10

bhavaṁ etaṁ mama …

Penjelmaan ini milikku …

ps1.2:16.11

jātiṁ etaṁ mama …

Kelahiran ini milikku …

ps1.2:16.12

jarāmaraṇaṁ etaṁ mama, esohamasmi, eso me attāti—

Penuaan dan kematian ini milikku, inilah diriku, inilah aku—

ps1.2:16.13

abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

keterikatan dan perangkulan pandangan salah itulah pandangan keliru.

ps1.2:16.14

Evaṁ abhinivesaparāmāso diṭṭhi.

Demikianlah keterikatan dan perangkulan pandangan salah merupakan pandangan keliru.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI