Kathañca, bhikkhave, atidhāvanti eke?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, sebagian orang berlari melampaui?
1.2. Pembahasan tentang Pandangan
Kathañca, bhikkhave, atidhāvanti eke?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, sebagian orang berlari melampaui?
Bhaveneva kho paneke aṭṭīyamānā harāyamānā jigucchamānā vibhavaṁ abhinandanti—
Tetapi ada pula yang, karena jemu, malu, dan muak terhadap kelahiran itu sendiri, bersukacita dalam pemusnahan—
yato kira, bho, ayaṁ attā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā ucchijjati vinassati na hoti paraṁ maraṇā, etaṁ santaṁ etaṁ paṇītaṁ etaṁ yāthāvanti.
karena, tuan-tuan, ketika tubuh hancur, setelah kematian, diri ini akan terputus, musnah, dan tidak ada lagi setelah kematian—itulah yang damai, itulah yang luhur, itulah yang sejati, demikian mereka berkata.
Evaṁ kho, bhikkhave, atidhāvanti eke.
Demikianlah, para bhikkhu, sebagian orang berlari melampaui.