‹
PS1.2

1.2. Diṭṭhikathā

1.2. Pembahasan tentang Pandangan

Paṭisambhidāmagga · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
ps1.2:110.1

“Dvīhi, bhikkhave, diṭṭhigatehi pariyuṭṭhitā devamanussā olīyanti eke, atidhāvanti eke;

"Para bhikkhu, dikuasai oleh dua pandangan ini, para deva dan manusia terperosok sebagian, dan melampaui sebagian;

ps1.2:110.2

cakkhumanto ca passanti.

Mereka yang memiliki mata melihat.

ps1.2:110.3

Kathañca, bhikkhave, olīyanti eke?

Dan bagaimanakah, para bhikkhu, sebagian orang tenggelam?

ps1.2:110.4

Bhavārāmā, bhikkhave, devamanussā bhavaratā bhavasammuditā.

Para deva dan manusia, para bhikkhu, bergembira dalam kelahiran, bersenang dalam kelahiran, bersukacita dalam kelahiran.

ps1.2:110.5

Tesaṁ bhavanirodhāya dhamme desiyamāne cittaṁ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati.

Ketika Dhamma diajarkan kepada mereka demi lenyapnya kelahiran, pikiran mereka tidak meresap, tidak tenang, tidak mantap, tidak berkeyakinan.

ps1.2:110.6

Evaṁ kho, bhikkhave, olīyanti eke.

Demikianlah, para bhikkhu, sebagian orang tenggelam.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI