ps1.1:577.1
Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto;
Sejauh apa pun hakikat penderitaan dari penderitaan, semuanya telah diketahui;
BAGIAN 577
ps1.1:577.2
aññāto dukkhaṭṭho natthīti—
tidak ada hakikat penderitaan yang belum diketahui—
ps1.1:577.3
sabbaññutaññāṇaṁ.
Pengetahuan tentang segala sesuatu.
ps1.1:577.4
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, karena tidak ada penghalang—
ps1.1:577.5
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.
ps1.1:577.6
Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito, sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya;
Sejauh mana aspek penderitaan dari penderitaan, semuanya diketahui, semuanya terlihat, semuanya dipahami, semuanya direalisasikan, semuanya disentuh oleh kebijaksanaan;
ps1.1:577.7
aphassito paññāya dukkhaṭṭho natthīti—
tidak ada aspek penderitaan yang tidak disentuh oleh kebijaksanaan—
ps1.1:577.8
sabbaññutaññāṇaṁ.
pengetahuan tentang segala sesuatu.
ps1.1:577.9
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, karena tidak ada penghalang—
ps1.1:577.10
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.
ps1.1:577.11
Yāvatā samudayassa samudayaṭṭho …
Sejauh mana aspek asal-mula dari asal-mula …
ps1.1:577.12
yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭho …
sejauh mana aspek lenyapnya dari lenyapnya …
ps1.1:577.13
yāvatā maggassa maggaṭṭho …pe…
sejauh mana aspek jalan dari jalan … dan seterusnya …
ps1.1:577.14
yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭho …
sejauh mana aspek analisis makna dari analisis makna …
ps1.1:577.15
yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭho …
sejauh mana aspek analisis fenomena dari analisis fenomena …
ps1.1:577.16
yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭho …
sejauh mana aspek analisis etimologi dari analisis etimologi …
ps1.1:577.17
yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito, sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya;
sejauh mana aspek analisis kefasihan dari analisis kefasihan, semuanya diketahui, semuanya terlihat, semuanya dipahami, semuanya direalisasikan, semuanya disentuh oleh kebijaksanaan;
ps1.1:577.18
aphassito paññāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho natthīti—
tidak ada aspek analisis kefasihan yang tidak disentuh oleh kebijaksanaan—
ps1.1:577.19
sabbaññutaññāṇaṁ.
pengetahuan tentang segala sesuatu.
ps1.1:577.20
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, karena tidak ada penghalang—
ps1.1:577.21
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.