Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun aspek penderitaan dalam penderitaan, ia mengetahui semuanya—
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun aspek penderitaan dalam penderitaan, ia mengetahui semuanya—
sabbaññutaññāṇaṁ.
itulah pengetahuan maha tahu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada rintangan—
anāvaraṇañāṇaṁ.
itulah pengetahuan tanpa rintangan.
Yāvatā samudayassa samudayaṭṭhaṁ …pe…
Sejauh apa pun aspek asal-mula dalam asal-mula …
yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭhaṁ …pe…
Sejauh apa pun aspek lenyapnya dalam lenyapnya …
yāvatā maggassa maggaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun yang termasuk dalam jalan, semuanya itu ia ketahui—
sabbaññutaññāṇaṁ.
itulah pengetahuan segala sesuatu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sana, tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
itulah pengetahuan tanpa rintangan.