Yāvatā abhiññāya abhiññaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun hakikat pencapaian pengetahuan langsung (abhiññā), semuanya itu ia ketahui—
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Yāvatā abhiññāya abhiññaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
Sejauh apa pun hakikat pencapaian pengetahuan langsung (abhiññā), semuanya itu ia ketahui—
sabbaññutaññāṇaṁ.
Pengetahuan segala sesuatu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, karena tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.
Yāvatā pariññāya pariññaṭṭhaṁ …pe…
Sejauh apa pun yang harus dipahami sepenuhnya demi tujuan pemahaman penuh …
yāvatā pahānassa pahānaṭṭhaṁ …pe…
sejauh apa pun yang harus ditinggalkan demi tujuan pelepasan …
yāvatā bhāvanāya bhāvanaṭṭhaṁ …pe…
sejauh apa pun yang harus dikembangkan demi tujuan pengembangan …
yāvatā sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhaṁ, taṁ sabbaṁ jānātīti—
sejauh apa pun yang harus direalisasikan demi tujuan realisasi, semuanya itu ia ketahui—
sabbaññutaññāṇaṁ.
pengetahuan segala sesuatu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, karena tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.