Atītaṁ sabbaṁ jānātīti—
Ia mengetahui segenap masa lampau—
1.1. Pembahasan tentang Pengetahuan (Ñāṇakathā)
Atītaṁ sabbaṁ jānātīti—
Ia mengetahui segenap masa lampau—
sabbaññutaññāṇaṁ.
itulah pengetahuan maha tahu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.
Anāgataṁ sabbaṁ jānātīti—
Ia mengetahui segala sesuatu yang akan datang—
sabbaññutaññāṇaṁ.
pengetahuan segala sesuatu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.
Paccuppannaṁ sabbaṁ jānātīti—
Ia mengetahui segala sesuatu yang sedang terjadi—
sabbaññutaññāṇaṁ.
pengetahuan segala sesuatu.
Tattha āvaraṇaṁ natthīti—
Di sini, tidak ada penghalang—
anāvaraṇañāṇaṁ.
pengetahuan tanpa penghalang.